Français
Algérie – Larbaâ Nath Irathen
Pays d'Afrique du Nord, l'Algérie est le deuxième état africain par sa superficie (2.3 millions de Km²) juste après le Soudan. Son territoire est majoritairement désertique (à 84%) avec la présence du plus important désert du monde : le Sahara. Le pays présente une vraie variété de relief avec des grandes chaînes montagneuses (Djurdjura en Kabylie par exemple), des forêts ou des étendues désertiques.
Présentation de la ville
Larbaâ Nath Irathen est une
ville du nord de l’Algérie dans la Wilaya (division administrative) de
Tizi-Ouzou. La ville est située en grande Kabylie. Son nom vient d’une
part de Larbaâ, chiffre quatre, en référence au quatrième jour de la
semaine, le mercredi (jour du marché), et d’autre part de n At
Iraten, « des gens d'Irathen », une grande tribu locale, mentionnée par
l'historien arabe Ibn Khaldoun. Irathen (en tifinagh) signifie également
« les lions » (le lion izem ou ayrd, ce dernier donnant le pluriel
ayraden).
Présentation de la coopération
Saint-Denis entretient un lien particulier avec
l’Algérie et particulièrement avec la Kabylie, région dont une part
importante de la population est issue. Avec la signature d’un
accord de coopération en 1998, la ville a engagé des liens de
coopération et d’amitié avec la ville de Larbaâ-Nath-Irathen en grande
Kabylie.
Les projets de coopération menés ont pour axes principaux
le travail de mémoire, la formation des élus et des cadres territoriaux
et le développement économique. En effet, la région souffre tout
particulièrement du chômage.
Contexte de la coopération
Les
municipalités algériennes disposent de peu de moyens et le mouvement
associatif est peu structuré. La ville de Saint-Denis a d'une part entretenu des liens protocolaires avec Larbaâ. D’autre part, la participation de
la ville de Saint-Denis à l’année de l’Algérie a été un signe fort de
l’attachement de la ville à cette coopération.
Historique de la coopération
> 1999
- Lancement d’un projet de développement économique avec Larbaâ :
constitution d’un club d’entrepreneurs à Tizi-Ouzou et à Larbaâ,
lancement de chantiers tests pour encourager l’investissement en Algérie
et création d’un guide des entrepreneurs afin d’encourager et aider les
investisseurs dans leurs démarches
> 2003 - Participation aux Championnats du Monde d’athlétisme
> 2006
- Finalisation du projet de guide des entrepreneurs qui a été présenté à
la foire internationale d’Alger et à Saint-Denis au mois de juin : ce
projet de développement économique a trouvé une continuité par la
reprise des relations entre l’entreprise Dubrac et la Chemiserie du
Centre de Larbaa lors de la présentation du guide des entrepreneurs. Un
jeune dionysien a étudié ces échanges économiques dans le cadre de son
BTS de marketing et de commerce
Organisation d’un séjour jeunesse
avec l’antenne Allende : projet sur la mémoire du quartier et notamment
sur l’histoire de l’immigration maghrébine mis en place par l’antenne
Accueil d’artisans pour le marché de Noël de Saint-Denis (un bijoutier et une brodeuse)
> 2008 - Participation d’un artisan pour le marché de Noël de Saint-Denis (un bijoutier)
> 2009
- Mission de la ville de Saint-Denis à Larbaâ pour évaluer les besoins
locaux et redéfinir les priorités d’action en concertation avec la
municipalité partenaire afin de relancer les projets de coopération et
recréer une véritable dynamique entre les deux collectivités: signature
d’un nouvel accord de coopération (11 mars) avec pour objectifs
principaux la valorisation des deux territoires et de la diversité
culturelle, la préservation du patrimoine, le soutien au développement
local, durable et solidaire, la formation des cadres territoriaux, ainsi
que l’organisation de chantiers de solidarité de jeunes
Participation
de jeunes de Larbaâ aux côtés de jeunes dionysiens à un chantier de
bénévoles mené sur l’Île de Ré en partenariat avec l'Union Rempart
Participation d’artisans de la ville de Larbaâ au marché de Noël de Saint-Denis (un bijoutier et un tapissier)
> 2010
- Edition décentralisée du festival « Panorama des cinémas du Maghreb »
de Saint-Denis à Larbaâ en partenariat avec le cinéma l’Ecran de
Saint-Denis et l’association « Arts Monde »
Participation de la ville de Saint-Denis à la « Fête des
Cerises » de Larbaâ (du 2 au 5 juin) et soutien à l’organisation d’un
séminaire scientifique et technique dans le cadre d’un projet-pilote
pour « la réhabilitation de la culture et de l’économie du cerisier » à
Larbaâ proposé par l’association « ID Méditerranée »
Perspectives
Formation des agents du service de l’état civil de la ville de Larbaâ en numérisation et gestion de l’état civil communal.
Poursuite des échanges culturels.
Acteurs participant à la mise en œuvre
• Association « Touiza Solidarité » à Marseille (opératrice des projets de 2003 à 2005)
• Association « ID Méditerranée » à Marseille
• Association « Arts Monde » à Saint-Denis
Contacts utiles
-
Mairie de Saint-Denis - Relations internationales
2 place du Caquet 93 200 Saint-Denis
Téléphone : 01 49 33 62 63
Email : relations.internationales@ville-saint-denis.fr
En savoir
